昆明翻译公司同声传译人员有什么要求？

　　同声传译的话题热度一直居高不下，然而国内同声传译并没有多么充裕，但是同传的待遇是可观的，待遇客观自然需要的能力就很高，那么作为一名优秀的同声传译员，到底要有什么要求呢?

　　1、同声传译员的反应速度

　　从事同声传译工作的时候，需要边听，边翻译，边说，在这个过程中，只有几秒的翻译时间，同传人员必须利用发言者两句话的空隙时间，可谓是时间短，压力大。

　　2、词汇基础扎实

　　同声传译需要做的工作有很多，其中包括：听、说、读、写、看、思、译等等。词汇量的积累对于昆明同声传译员来说，非常重要，如果词汇量达不到一定的高度，很容易导致在翻译工作进行中，因为几个自己根本不知道的词语，而出现问题。

　　3、对同传人员的要求非常高

　　同传译员有非常广泛的专业知识这是必须要说到的，比如说听力能力一定要非常强，而汉英两种语言也需要非常的出色，语音语调要标准，反应速度非常快，对于国际上别的很多问题都与很浓烈的兴趣。再就是是知识储备量，如果没有很好的知识储备，如何才能确保精准的翻译出各行各业的语言，而且应变能力要很强。并且为了能够适应会议的时间安排，需要同传人员有良好的身体素质，坚持长时间的工作。

——选自：昆明翻译公司

译声昆明翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声昆明翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。