韩语韩国行政区翻译-韩语翻译-山东韩语翻译-山东韩语翻译-日照翻译公司

韩语韩国行政区翻译-韩语翻译-山东韩语翻译-山东韩语翻译-山东翻译公司

韩语韩国行政区翻译、城市韩语翻译、韩国城市翻译、韩国城市韩语翻译、山东韩语翻译、山东韩文翻译、山东翻译公司、译声山东翻译公司
首尔特别市서울특별시

首都即首尔也叫首尔特别市，韩国只有一个特别市，也算是级别最高的城市。现任总统李明博在竞选总统之前是首尔市市长。首尔市长相当于政府部长级别，是很高的级别。

韩国政府希望将忠清南道的世宗市也设为特别市，但目前面临地方政府的强烈反对和抵制。

(广域市)

广域市是级别仅次于特别市的行政区，韩国一共有6个广域市，分别是釜山广域市，大邱广域市，仁川广域市，大田广域市，蔚山广域市。广域市也可以看作是直辖市。原来只有5个广域市， 1997年将蔚山也升级为广域市，因此现在有6个。成为广域市的条件比较简单，一般人口超过100万就可以成为广域市。另外，如果人口超过50万就可以申请成为特例市。
도(道)

李氏朝鲜建国后将朝鲜半岛分为8个道管理，而现在则把韩国分为9个道，其中包括了一个济州特别自治道(也就是济州岛单独成为一个道)。而现在的朝鲜也有9个道，因此如果全部加起来，朝鲜半岛上有18个道。但人们经常以팔도강산(八道江山)形容朝鲜半岛

韩国的道有：京畿道，江原道，忠清北道，忠清南道，全罗北道，全罗南道，庆尚北道，庆尚南道；外加一个济州特别自治道。道的下面还有自治市和君两个行政区。
(自治市)是比道低一级别的行政区，群可以升级成自治市。升级条件是5万以上人口，其中60%住在城区并从事工商业。

当自治市的人口超过50万的时候就可以设置읍(邑), 면(面), 동(洞)三种下属管理机关。

군(君)，相当于中国的一个县或者镇，一般人口5万以上，其中60%的人口从事工商业就可以成为一个君。

읍(邑)一般人口2万以上，其中40%以上的人从事工商业(也就是非农业)。

면(面)一般人口2万以上，其中40%以上的人从事工商业(也就是非农业)。

比읍(邑)和면(面)更小的行政区叫리(里)

韩国的一级行政区---道市

“道”、“市”、“郡”、“区”、“面”、“邑”、“洞”、“里”、“统”都是韩国划分行政区域的名称。“道”相当于我国的省，“郡”相当于我国的县，“面”相当于我国的乡，“邑”相当于我国的镇，“洞”相当于我国城市的街道，“里”相当于我国农村的村，“统”相当于我国城市的里弄、胡同。韩国的行政区域，划分为道（特别市、广域市）、郡（市、区）、面（邑、洞）、里（统）四级，截止1998年12月共设1个特别市（首尔）、6个广域市（釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山）、9个道（京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道、*济州道(2005年成为济州特别自治道)），下设68个市、136个郡、72个区、178个邑、1257个面、2224个洞、34965个里、52710个统。江原道位于大关岭以东，又称“关东”；全罗北道和忠清南道南部、全罗南道一带位于金堤碧骨堤以南，通称“湖南”；庆尚南、北道一带位于鸟岭以南，又称“岭南”。各个道、市的自然条件、地理位置和发展经历互不相同，形成各具特色的面貌。

首尔特别市

Seoul

首尔特别市位于韩半岛中部,汉江下游，距海30公里，离韩朝军事分界线仅50公里，是韩国的首都和政治、经济、文化中心。它东西长36公里，南北宽30公里，面积605平方公里。1992年10月人口为1090万余人、 295万余户，人口密度高达每平方公里 1.8万人。行政区域现分为22个区，即中区，钟路，东大门，城东，城北，道峰，西大门，麻浦，龙山，九老，永登浦，江南，江西，江东，中浪，芦源，恩平，阳川，松坡，瑞草，冠岳，铜雀。首尔位于盆地之中，四周有北汉山、骆山、南山、仁旺山环绕，汉江穿市而过。早在新石器时代，首尔地区就有人类居住。在韩半岛三国时代，它作为百济王朝的首都被称为“慰礼城”。到统一新罗时代，又被称为“汉山州”。高丽王朝时代，这里改称“杨州”，1067年升为“南京”，1308年又改称“汉阳府”。1394年12月，朝鲜王朝迁都于此，改称“汉城府”，从此这里成为500多年的朝鲜王朝的封建统治中心。1910年日本帝国主义者吞并韩半岛以后，汉城府改称为“京城府”。韩国光复后，1946年8月15日发表SEOUL市宪章，此地改称韩语'首都'--서울，但没有对应的汉字标记，英文为“Seoul”，中文音译为“瑟屋儿”。1946年9月，Seoul与京畿道分开，设市，1948年8月大韩民国成立时成为首都， 1949年8月15日改为特别市至今。2005年1月19日 Seoul特别市政府宣布汉字标记更改为“首尔”。

首尔市内有韩国中央行政机构，各政党中央机关以及各大企业总部和社会团体机关。外国驻韩国的使领馆也设在此地。首尔经济发达，工业有纺织、食品、服装加工、造纸、印刷、电器、精密机械等，还有九老洞出口工业区。农业规模较小，但生产集约化、科学化水平较高，近郊主要种植蔬菜、水果，远郊生产粮食和饲养家畜、家禽。首尔是韩国最大的商业中心，市内从事商业、旅游业人数约占全市人口的一半。商业区主要分布在钟路、乙支路、南大门路、青溪路等商业街和东大门、南大门等市场。明洞、忠武路、乙支路、青溪路等中心商业街销售高级服装、珠宝金饰、药材、古董、古书、汽车零部件、机械、家俱、建筑材料等，钟路、小公洞、会贤洞等地集中分布大小百货商店，东大门、南大门、龙山、鹭梁津等市场经营日用商品、各种纺织品、水果、蔬菜、水产品、粮食等。钟路、明洞、太平路、忠武路一带地区还有许多饮食店、高级旅馆、咖啡馆、剧场、娱乐场等，形成一个个娱乐区。首尔交通方便。市内有4条地下铁道，总长123公里，高速铁路和高速公路直通釜山、光州、江陵、仁川等地。首尔市的金浦机场过去是韩国最大的国际机场，自仁川国际机场完工启用后，金浦机场变成了国内航线机场。

首尔有首尔大学，高丽大学，延世大学，成均馆大学、檀国大学、梨花女子大学、淑明女子大学、韩国外国语大学、汉阳大学、建国大学、东国大学、崇实大学、中央大学、西江大学、庆熙大学、汉城大学等192所大专院校，其中研究生院136所，其他各级学校1124所，还有图书馆20个、博物馆26个、剧场256个、教堂2800多个、寺庙420个，以及首尔综合运动场、奥林匹克体育场、泰陵选手村、首尔跑马场等体育设施16处。首尔有国家指定文物594件，其中国宝128件、宝物319件、史迹56处、天然纪念物12件、民俗资料45种、无形文化财（指戏剧、音乐、工艺技术等历史上或艺术上有重要价值的文化财富）34种，地方文物115件。首尔的名胜有南山、南汉山、三角山、冠岳山、仁旺山、北岳山、北汉山、骆山等，古迹有景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、秘苑、独立门、南大门、东大门、社稷坛、东庙、文庙、宗庙、普信阁、洗剑亭、定界碑等。

釜山广域市

Busan釜山广域市（1991年起韩国更改直辖市称呼）位于韩半岛的东南端，扼洛东江入海之口，东、南部濒临大韩海峡，是韩国第一大港。它东西长27公里，南北宽31公里，面积529平方公里。1991年11月人口为389万余人、106万余户。行政区域现分为12个区，即东，南，西，北，中，影岛，釜山镇，东莱，海云台，沙下，金井，江西。釜山原为渔村，3000多年前就有人类居住。新罗王朝时期称“东莱”，在此地放牧马群。公元1368年高丽恭愍王时因该地被山包围形似锅（釜）而开始称为“釜山”。1876年根据《丙子修好条约》规定，这里与仁川、元山一道辟为国际贸易港。1914年升为釜山府，后成为庆尚南道首府。1948年8月由府改为市，1963年1月1日脱离庆尚南道升为直辖市，1991年起改为釜山广域市。釜山西北部有金井山、白杨山等山峰。洛东江、水营江沿岸分布着零星平原，在河口处形成三角洲。东、南海岸突出赤峰、牛岩、将军、多大等半岛，形成海云台湾、水营湾、釜山湾、甘川湾、多大湾等良港。釜山港水深、潮差小，水域宽广，以绝影岛为界，分为东港、西港，东港是贸易港，西港是渔港。釜山市内除行政机构外，还有外国领事馆。釜山经济以工业、商业、水产业为主。制鞋、纤维、胶合板、造船是釜山市四大工业部门。金属加工、机械工业发达，陶瓷工业历史悠久。农业主要种双季稻，近郊盛产蔬菜。釜山又是韩国近海和远洋渔业基地，盛产黄花鱼、鳀鱼、鲷鱼、贝类和紫菜。工业品和水产品出口在韩国出口贸易中占有重要地位。釜山是韩国南部交通枢纽。它是首都至釜山的京釜铁路、高速公路的终点，又有庆全线、东海南部线通至晋州、顺天、光州、木浦、蔚山、庆州、浦项等地。市区西郊的金海国际机场辟有通往首尔、济州的国内航线和通往东京、大阪、福冈的国际航线。釜山有釜山大学、仁济大学、东亚大学、庆星大学、东义大学、釜山水产大学、韩国海洋大学、釜山女子大学等25所高等院校，其他各级学校477所，还有剧场16个，电影馆46个，展览室39个，寺院、教堂2636个。釜山保存国宝、宝物、史迹、天然纪念物、无形文化财富等国家指定文物35件，地方文物61件。文化活动有5月份的青少年艺术汇演、10月份的釜山舞台艺术汇演等。釜山的各种建筑物鳞次栉比、错落有致，镶嵌在海水、山峦、绿荫之间。这里有多处风景秀丽的旅游胜地，如东莱梵鱼寺、太宗台、金刚公园、龙头山公园、忠烈祠等，还有海云台、松岛、多大浦、松亭等处的海水浴场。海云台海水浴场是韩国最大的海水浴场。

大邱广域市

Daegu

大邱广域市位于洛东江中游东侧的大邱盆地中部，四周有八公山、环城山、龙岩山、草莱峰、山城山、琵瑟山、最顶山、卧龙山等群山环抱。琴湖江穿过市区，流入洛东江。市区面积445平方公里。1992年10月人口为228万余人、62万余户。行政区域分为中、东、西、南、北、寿城、达西7个区。大邱在古代曾称“达丘”、“达弗”，公元757年新罗王朝景德王时改称为“大邱”。1419年朝鲜王朝时升为郡，1466年设镇，并作为都护府成为庆尚道的行政中心和军事要地。1910年10月升为府，1949年7月改为市，1981年7月1日脱离庆尚北道升为直辖市，1991年起改为广域市。大邱是韩国岭南地区的政治、经济、文化、交通中心。经济以工业和商业为主，是韩国著名轻纺工业城市和岭南地区各种物资的集散地。农耕地面积为5949公顷，年产大米8670吨、蔬菜12575吨、水果10210吨，苹果和中药材很著名。大邱的铁路、公路、航空运输发达，京釜铁路、高速公路穿过市区，与首尔、釜山、光州、晋州、浦项有定期民航航班。市内有庆北大学、启明大学、大邱天主教大学、大邱教育大学等大专院校12所，其他各级学校264所，还有剧场39个、常设展览场24处、博物馆5个、图书馆5个，有国家指定文物24件，其中宝物19件、史迹3处、天然纪念物和重要民俗资料各1件，地方文物50件。文化活动有10月8日市民日前后举行赏月庆典等。大邱的旅游观光胜地有：建有来回长达2.4公里索道的八公山自然公园，新罗王朝时期建筑的古刹桐华寺，以古代部落城址为基础建成的达成公园，以及东学教始祖崔济愚铜像、李尚火诗碑等。

仁川广域

Incheon

仁川广域市前临大海，后傍首尔，位于韩半岛中西部的江华湾东侧的仁川半岛上，是韩国首都首尔的外港。市区面积335平方公里，1992年9月人口为203万余人、60万余户。行政区域分为中、东、西、南、北、南洞6个区。仁川的陆地周围有苏莱山、文鹤山、桂阳山等低矮丘陵分布，海港的北、西、南部有月尾岛、永宗岛、长峰岛、龙游岛、大小舞衣岛、大阜岛、灵兴岛、紫月岛、德积群岛等岛屿环绕。港湾水面宽广，风浪小，但水浅，潮差大，涨、落潮差达10.2米。考古发现，仁川在5000年前已有人类居住。新罗时期，这里称为“邵城”，公元1390年高丽恭让王时称“庆源”，1413年朝鲜太宗时改称“仁川”。1883年随着仁川港的开放，行政中心由文鹤山迁至“济物浦”渔村，因此济物浦成了仁川的旧称。1910年在仁川设府，1949年改为市，1981年7月1日脱离京畿道升为直辖市，1991年起改为广域市。仁川自古以来是韩半岛对外贸易中心，现在仍是韩国京仁工业地区的中心之一，辟有出口工业区。工业部门主要生产合成板和家具、汽车、船舶、平玻璃、钢铁材、纤维类等产品。仁川港船坞年吞吐量达900多万吨，是韩国西海岸最大港口。仁川附近的延坪岛、德积群岛一带是韩国著名渔场之一，主要鱼类是黄花鱼、带鱼和虾。沿岸制盐业和水产养殖业也很盛行。市内有仁川大学、仁荷大学等高等院校9所，其他各级学校229所，还有博物馆、文化馆、市民会馆各1个，剧场35个，公共图书馆7个，教堂、寺院1454个。这里保存着国家指定文物7件，其中史迹2处、天然纪念物1件、无形文化财富4种，地方文物36件。文化活动有7月份的市民日庆祝活动、3月份的花郎镇祭、10月份的月尾庆祭等。游览观光胜地有松岛游园地、月尾岛、紫月岛、鹰风山自由公园、秀峰公园、文鹤山等地。仁川国际机场是韩国最大的国际机场,于2001年建成投入使用.仁川国际机场是由永宗岛和龙游岛之间的浅滩填海造地建成的,总面积为49万6千平方公里,仁川仁川国际机场是从1992年11月开始动工建设，2001年3月29日完工启用。国际机场开航5年以来，无论在量的方面，还是在质的方面，都达到了令人刮目相看的增长。在量的方面，2005年的货运量达到215万吨，如今仁川机场已成为全球货运第三位、2005年国际航线的旅客人数为2千605万人次，客运第十位的超大型机场；在质的方面，2005年被选为世界上服务最好的机场。目前，仁川机场有60家航空公司飞往全球41个国家的133个城市。

光州广域市Gwangju
光州广域市位于韩半岛西南部的全南平原与南岭山地交界处，自古以来是湖南地区的行政、军事、经济、社会、文化中心。市区面积500平方公里，1992年12月人口为121万余人、34万余户。行政区域分为东、北、西、光山4个区。光州的东南方由无等山等山脉、丘陵环绕，西北部为较开阔的全南平原。光州川和极乐泉在此地汇合，流入荣山江。光州在半岛三国时代为马韩、百济所有，称“武珍”。新罗统一三国后，在此设都督，称“武州”或“武珍州”。公元940年高丽王朝太祖时将武州改称“光州”，设都督府。1893年朝鲜王朝将全国划分为13个道，光州是全罗南道首府。1910年设面，1931年建邑，1935年升为府。韩国光复后，1949年8月15日改为市，1986年11月1日脱离全罗南道升为直辖市，1991年起改为广域市。光州的商业发达，工业发展迟缓，具有消费城市的特点。目前正在着重进行汽车、石油化工、食品加工、农机制造等工业部门建设。1992年1月，其农耕田面积为13272余公顷，年产粮食5.3万余吨、蔬菜12万余吨、水里2400余吨。光州公路交通方便，湖南、南海、奥林匹克高速公路通过此地，使光州同大田、顺天、晋州、马山、釜山、大邱等城市连结了起来。市内有全南大学、朝鲜大学、湖南大学、光州大学、光州天主教大学等大专院校27所，其他各级学校203所，还有图书馆5所、剧场41个、教堂629个、寺庙105座。保存国家指定的文物14件，其中国宝、宝物5件，史迹1处，无形文化财富和民俗资料各1种，有地方文物71件。文化活动有庆祝光州市民日的无等联欢节等。旅游胜地有无等山、证心寺、芝山游园地、忠愍祠等。无等山山麓盛产西瓜和茶叶，这在韩国很著名。

大田广域市

Daejeon大田直辖市位于韩国中部的大田盆地，四周有鸡足山、鹰峰山、食藏山、宝文山、鸡龙山等山脉耸起，流经市区的大田川、大东川、柳等川、甲川等汇合后流入锦江。此地处于联结韩国各道的中心要道，战略地位十分重要。市区面积537平方公里，1992年10月人口为111万余人、27万余户。行政区域分为东、中、西、儒城、大德5个区。大田古代属于马韩，到百济、新罗时代先后称为“禹瑟”、“飞丰”，到高丽、朝鲜时代又称“怀德”、“镇蚕”。在日本统治的1914年3月，将怀德郡、镇蚕郡和公州郡一部分合并在一起，成为大田郡，新设大田面。1931年4月升为邑，1932年10月忠清南道首府由公州移至大田，1935年10月升为府。光复后的1949年8月改为市，1989年1月1日脱离忠清南道升为直辖市，1991年起改为广域市。大田是韩国中部地区的最大城市、交通枢纽和农产品集散地。大田的主要工业部门是纤维、机械和化工，市内有4家百货商店、60处常设市场。这里是京釜、湖南两条铁路、两条高速公路交汇点，交通地位十分重要。2006年３月１６日,大田市内地铁１号线一期工程正式开通，至此，大田成为韩国第六个正式进入地铁时代的城市。当天开通的区间从东区的板岩洞出发，经过新兴洞、大田火车站、中央路、西大田十字路、市政厅，最后到政府大楼，连接东西新旧两个中心城区。另外大田的磁悬浮列车最早可在2007年4月投入运行。市内有忠南大学、大田大学、牧园大学、培材大学、韩南大学、韩国科学技术大学等大专院校13所、其他各级学校175所，还有韩国的科学技术城——大德科学技术研究园。1993年秋曾在这里举办了三个月的大田世界博览会，有108个国家和33个国际组织参加，接待观众1400万人次。这里保存的国家指定文物只有宝物1件、史迹1处，有地方文物77件。每年10月举行的市民日野外文化祭是大田最热闹的文化活动。旅游胜地有儒城温泉及其附近的鸡龙山国立公园、普门山公园、大清湖等。

蔚山广域市

Ulsan

蔚山市位于韩半岛东南沿海，与日本隔海相望，海上距离仅100英里，是距日本最近的韩国城市。蔚山是韩国第七大城市之一，距首都首尔４１０公里，位于釜山和大邱之间。自新石器时代起就蔚山地区有人类聚居，至今出土的许多新石器时期和青铜时期的文物即为佐证。新罗时期，蔚山作为首都庆州的外港，是来自日本、中国以至遥远的阿拉伯国家的商人游客进行庆州必经的关口，也是与海外文化交流的中心。蔚山曾长期隶属庆尚道，朝鲜王朝在1896年将原来的庆尚道分为南、北两个道而成的，1998年蔚山脱离庆尚南道升格为广域市,成为韩国第六座广域市。目前是韩国七大城市之一。全市面积1055.7平方公里，是韩国广域市（釜山广域市、仁川广域市、蔚山广域市、大田广域市、大邱广域市、光州广域市）中面积最大的城市，是首都-首尔的1.74倍；人口104万人，居韩国第七位。全市平均气温14.4°C，最高气温32.3°C，最低气温零下7.3°C；年降雨量1272mm。

　　蔚山是个港口城市，也是韩国代表性的工业区。蔚山被称为韩国工业的摇篮，现代汽车和现代造船的生产基地设在蔚山，其他方面如重工机械、化学产业十分发达。蔚山市是韩国的产业之都 1962年蔚山市被指定为韩国第一个特定工业区后，产业经济得到了飞速发展。20世纪60年代，蔚山市成立了炼油厂和肥料厂；70年代成立了化学、机械、金属、钢铁等一批国家骨干企业；80-90年代，非铁金属工业、造船业、汽车产业发展迅速，韩国主要大企业纷纷投资建厂，蔚山市已经发展成为产业设施齐全的大工业城市。这里有年生产140万辆汽车的现代汽车工厂，有世界最大的造船厂--现代重工业工厂，还有国内最大的石化企业--SK株式会社。2000年，蔚山市进一步提高汽车、造船、石油化学等传统制造业的技术水平，同时发展精密化学和环保产业，重点发展高、精、尖产品和高附加值产业，改善产业结构，提高产业科技含量　1999年，蔚山市的工业生产总值为58兆6029亿韩元（约431亿美元），占全国的12.2％；2000年全市出口额197.59亿美元，出口额20797亿美元，占全国的13％。蔚山市的主要出口对象为美国（14％）、中国（11％）、日本（12％）、香港（7％），主要进口伙伴为沙特阿拉伯（24％）、日本（12％）、美国（7％）。蔚山市的产业结构为：第一产业占4.2％，第二产业展37.5％，第三产业占58.3％。国家工业区面积70.74平方公里，占全国的8.9％。　　蔚山港于1963年被批准为国际港,现已发展成为韩国最大的重化学工业区港口。蔚山港与东北亚海上运输的主要港口釜山港相邻，通过蔚山港，能迅速把海上货物输送到世界主要城市。蔚山港的船舶接岸能力为90艘，占全国的19.3％；年吞吐量1.5亿吨。蔚山附近的迦智山、神佛山、云门山、天皇山都在海拔1100米以上，蔚山市与韩国古都庆州相邻，属新罗文化圈，境内新罗文化遗迹众多。主要名胜古迹有大王岩公园、盘龟台岩刻画、艮绝海角、石南寺、酌川亭；主要庆典活动有处容文化节（蔚山最大的节日）、太和江庆典和梨花节等。蔚山冬季气候温暖，有江东球场、西部球场等天然草地练习场，具备发展足球运动的有利条件。蔚山市设有2002年世界杯文殊足球赛体育馆，面积92.4万平方米，可同时容纳4.35万名观众。

京畿道

Gyeonggi-do
京畿道位于韩国西北部，西临黄海江华湾。面积10772平方公里，1992年11月人口为649万余人、 200万余户。此地人口密度是韩国各道中最大的，达每方公里603人。行政区域分为19个市（水原、城南、议政府、安养、富川、光明、松炭、东豆川、安山、果川、九里、平泽、美金、梧山、始兴、军浦、仪旺、下南、高阳）、17个郡（杨州、南杨州、骊州、平泽、华城、坡州、广州、涟川、抱川、加平、杨平、利川、龙仁、安城、金浦、江华、瓮津），首府(韩语称为'道厅')水原。道内地形为东、北高，西、南低。主要山峰有明智山、国望山、龙门山，沿海有金浦、平泽平原。汉江、临津江横穿全境，海岸线曲折，多海湾、半岛和岛屿。公元1402年朝鲜王朝设八道时，这里就被称为“京畿道”。1895年实行府制时分为汉城、仁川、开城三个府，1896年恢复道制时又改回原名。1967年首府由汉城迁至水原。道内按自然条件和经济状况分为首都圈、南部、北部、东北部四个地区。以首尔为中心约30公里范围的首都圈，包括富川、光明、安养、果川、安山、水原、城南、议政府等城市。这些城市同首尔有密切的经济联系，已发展成为首都的卫星城市，是韩国繁华的工商业地区。汉江以南、首都圈以西的南部地区，地势平坦，土地肥沃，是京畿道的主要产粮区和园艺农业圈。汉江以北的北部地区，人参、杂粮、园艺农业比较发达。东北部地区指杨平、加平、抱川、涟川等山岳地带，分布着许多森林，自古以来是向首尔提供大量木材和燃料的地方。每年春、夏，韩国西海有暖流北上，大量鱼类迴游于江华湾，因此此地是韩国有名的渔场之一。道内有江南大学（在龙仁）、韩国航空大学（在高阳）、亚洲大学（在水原）、水原大学（在华城）、暻园大学（在城南）、大神大学（在安养）、圣洁教神学大学（在安养）、圣心女子大学（在富川）等大专院校47所，其他各级学校1198所。文化设施有杨州大戏专修会馆、平泽农乐舞专修会馆、铁道博物馆、山林博物馆、乡土史料室、江华历史馆、东豆川文艺会馆、国立现代美术馆等多处文化场馆。保存国家指定的文物227件，其中国宝31件、宝物112件、史迹61处，地方文物336件。文化活动从4、5月至9、10、11月连续不断，有文化祭、艺术祭、综合文艺祭、文化大庆、美女选拔大会、海棠花小姐选拔大会等。主要旅游场所有龙仁民俗村、安养游园地、水原达川绿草地带、板门店、清平湖、幸州山城、堑星坛、龙珠寺、神勒寺、摩尼山等，还有矢岛、西浦里等海水浴场。

江原道

Gangwon-do
江原道位于韩国东北部，东临日本海，与北韩江原道以军事分界线为界，是韩国地下资源、水力资源、山林资源最丰富的道。此道面积16897平方公里，其中山林达13782平方公里，占82％，农耕田只有1413平方公里，占8.4％。1992年10月人口为158万余人、41万余户。行政区域分为7个市（春川、原州、江陵、东海、太白、束草、三陟）、15个郡（春川、洪川、横城、原州、宁越、平昌、旌善、铁原、华川、杨口、麟蹄、高城、襄阳、溟州、三陟），首府春川。道内多山，太白山脉纵贯全道，地势高峻。地形大体为东高西低，东坡陡，西坡缓。道内河网稠密。北汉江汇合昭阳江、洪川江后流入京畿道，南汉江与五台川、平昌江、酒泉江等合流后流入忠清北道，形成杨口、华川、麟蹄、春川、旌善、平昌等盆地。东部沿海在河口附近形成窄长的海岸平原。海岸线单调平直，缺少半岛、港湾，但寒暖流交汇于此地近海，形成良好渔场。地下埋藏煤12.1亿吨，占全国76％，铁1.44亿吨，占全国82％，石灰石364.25亿吨，占全国87％，铅、锌861万吨，占全国23％，重石5350吨，占全国90％。江原道由于地势高，因此气温偏低，年平均气温为9.2～12.5℃之间。江原道古称“朔方道”、“溟州道”、“江陵道”、“江陵朔方道”、“交州江陵道”，1935年改称现名。道内主要产业是矿业、林业、水产业。江原道东南部的三陟、旌善、宁越、太白等地已形成以煤为主的采矿基地，1991年全年采掘的无烟煤、铁、重石、石灰石产量分别为1088万吨、20.4万吨、1400万吨、3686万吨。春川、华川、衣岩、昭阳江等地建有水电站，宁越、三陟、岭东等地建有火力发电厂。山林面积137万余公顷，占全国648.47万公顷的21.3％；木材蓄积量为7905万立方米，占韩国总蓄积量34％。水产品主要有明太鱼、墨斗鱼、鱵鱼等，1991年全年生产8.69万吨，其中鱼类4.46万吨。渔业中心是巨津、束草、注文津、墨湖、三陟等地。道内有江原大学（在春川）、翰林大学（在春川）、江陵大学（在江陵）、关东大学（在江陵）、尚志大学（在原州）等大专院校14所、其他各级学校1012所，还有剧场49个，教堂、寺庙56处。道内保存国家指定文物95件，其中国宝7件、宝物47件、史迹3处，地方文物175件。主要旅游观光场所有雪岳山、五台山、雉岳山、洛山寺、镜浦台、昭阳湖、南怡岛、龙平滑雪场、束草海水浴场等。

忠清北道

Chungcheongbuk-do

忠清北道简称“忠北”，位于韩国中部，是韩国唯一的内陆道。面积7435平方公里，1991年12月人口为138万余人、37万余户。行政区域分为3个市（清州、忠州、堤川）、10个郡（清原、报恩、沃川、永同、镇川、槐山、阴城、中原、堤川、丹阳），首府清州。地势东高西低，大部是丘陵多、平原少的山区。东部延伸着小白山脉，西部有锦江及其支流美湖川，北部有南汉江及其支流达川、堤川川。山脉、河流之间形成清州平原、忠州盆地以及其他一些小盆地。山林面积达50.4万公顷，占全道面积68％。地下矿产资源仅次于江原道，有石灰石、金、铁、钨、石墨、滑石等。忠清北道古称“公清道”，公元1356年高丽王朝恭愍王时始称“忠清道”。1896年朝鲜王朝高宗时分为忠清南、北两个道，1908年首府由忠州迁至清州。1946年6月清州由邑升为府，1949年又由府改为市。道内经济以农业为主，主要种植水稻、大麦等粮食作物和辣椒、大蒜、烟叶等经济作物，蔬菜园艺业也很发达。清州平原和忠州盆地为两大粮仓。烟叶生产自古有名，产于槐山、中原、阴城等地。阴城、堤川辣椒和丹阳大蒜为韩国名产。工业分为清州、沃川等地的南部区和忠州、堤川、丹阳等地的北部区。南部以卷烟、生丝、陶瓷等轻工业为主，北部以化肥、水泥等重化学工业为主。堤川、丹阳、中原等地采矿业发达，生产大量石灰石、滑石和铁矿石。京釜铁路、高速公路经过本道，这里是联络首尔和韩国南部地区必经之路。道内有忠北大学（在清州）、西原大学（在清州）、清州大学（在清州）、韩国教员大学（在清原）等高等院校11所、其他各级学校505所，还有剧场32个、综合医院9所，私人医疗所339家、寺庙460处。文艺团体有剧团18个、合唱团1个、乐团104个。文化活动有每年4月举行的忠北艺术祭、5月的丹阳小白山葛藤祭以及每年9、10月的地区传统民俗汇演、比赛、选美大会等。道内有国宝、宝物、史迹等国家指定文物94件，地方文物231件。主要旅游地有俗离山、小白山、月岳山、水安堡温泉、忠州湖、大清湖、丹阳八景、温达山城、芙江药水、庐洞洞窟、鸟岭关门等。

忠清南道

Chungcheongnam-do

清南道简称“忠南”，位于韩国中西部，面临黄海，平均海拔约100米，是韩国低平地区之一。面积8318平方公里，其中农耕田2714平方公里，山林4547平方公里。1992年1月人口为188万余人、49万余户。行政区域分为5个市（天安、公州、大川、温阳、瑞山）、15个郡（锦山、燕岐、公州、论山、扶余、舒川、保宁、青阳、洪城、礼山、瑞山、泰安、唐津、牙山、天安），道厅设在大田广域市。忠清南道境内多平原和丘陵。车岭山脉从东北向西南斜贯中部，形成东南部的内浦平原和西北部的礼唐平原。山脉南侧的锦江流向西南方的群山湾，北侧的插桥川向北流入牙山湾，形成灌溉内浦平原和礼唐平原的良好水源。海岸蜿蜒曲折，多海湾、海涂、半岛和岛屿。牙山湾、南海湾、浅水湾、泰安半岛、安眠岛等地都是有名的地方。海岸线总长1347公里，相当于该道南北距离的10倍。忠清南道原是百济王朝故地，后被其他王朝统治，古有“熊川”、“河南道”、“忠清道”、“洪清道”等名称，1834年复称“忠清道”，1896年分为南、北两个道。1932年首府由公州迁至大田至今。道内经济以农、矿、水产业为主。农业人口在1992年1月为79万余人，占全道人口近一半，生产粮食88万余吨，其中大米85万余吨，主要产于瑞山、唐津、论山、舒川等地。经济作物产品有锦山、扶余、论山等地的人参，天安、公州、燕岐(*2004年韩国政府曾计划被选做新首都地区)等地的烟叶以及棉花、蚕茧等。牙山湾、浅水湾一带是良好的渔场，现有渔业人口 5万余人、动力渔船5766条，年产水产品8.9万吨，其中鱼类2.6万吨。矿业以开采煤炭、黄金为主。道内正在采掘的矿区有250处。保宁圣州煤矿和青阳九峰金矿比较有名，年产量分别为200万吨和60公斤左右。此外，还开采石灰石、滑石、硅砂等。京釜、湖南两条铁路和两条高速公路经过此地，还有水运联系，交通方便。道内有公州大学（在公州）、顺天乡大学（在牙山）、湖西大学（在牙山）、建阳大学（在论山）、中部大学（在锦山）、韩国技术教育大学（在天安）等大专院校16所，其他各级学校818所，还有图书馆25个、国立博物馆2座、剧场43个。保存国家指定文物158件，其中国宝21件、宝物70件、史迹32处，地方文物215件。道内保存大量的文物、古迹，成为有利的旅游资源。现在观光客主要游览地方是鸡龙山、七甲山、德山、瑞山海岸等公园，还参观七百义冢、扶余落花岩、公州山城、显忠祠等古迹，修德寺、麻谷寺、东鹤寺等寺刹，温阳、道高、德山等温泉，大川、万里浦等海水浴场以及设在天安郡木川面的韩国独立纪念馆等。

全罗北道

Jeollabuk-do

全罗北道简称“全北”，位于韩国西南部，西临黄海，东西长约120公里、南北宽约70公里。道内有“三多”：耕田面积多、农业人口多、农产品产量多，是韩国的“农业道”。面积8042平方公里，其中农耕田2395平方公里，山林4679平方公里。1992年11月人口为201万余人、55万余户。行政区域分为6个市（全州、群山、里里、井州、金堤、南原）、13个郡（完州、镇安、茂朱、长水、任实、南原、淳昌、井邑、高敞、扶安、金堤、沃沟、益山），首府全州。境内地势东高西低，小白山脉立于东部道界，卢岭山脉自北至南纵贯中部，将全道分为东、西两部分。从西海岸至卢岭山脉山麓的西部，是以万顷江、东津江为中心的湖南平原；由卢岭山脉和小白山脉组成的东部山区，包括镇安高原、长水盆地等地。西海岸线曲折，总长271公里。边山半岛沿岸有海蚀断崖，形成70多公里长的奇岩绝壁，自古以来是韩半岛名胜之一。海岸附近有古群山群岛、开也岛、烟岛等岛屿110个，其中有人居住的岛屿28个。全罗北道在半岛三国时期，就有人类活动，属于马韩、百济。公元685年，新罗神文王在现在的全州、南原设立了“5小京”中的两京——完山州、南原京。892年甄萱统治全罗南、北道时，建立了后百济王朝，定全州为首都。1018年高丽显宗划分地方行政区域，这里首次被称为“全罗道”，1896年朝鲜王朝将全罗道分为南、北两个道。全州在1931年由面升为邑，1935年10月升为府，1949年8月改为市，一直是此道的首府。道内经济以农业为主。湖南平原是韩国最大的产粮区。在全道近24万公顷耕田中，水田面积达18万公顷。主要农作物有水稻、麦类、棉花、水果和蔬菜。这里生产的湖南米，全国闻名。养蚕业也很发达，蚕茧年产量达8000吨。古群山群岛周围海域是韩国著名渔场之一，捕捞业发达。泥质海岸地带，盛行浅海养殖业和晒盐业。山区林产品有栗子、核桃、松子、枣、蘑菇、药材等。工业集中在全州、里里、群山三个市。全州以纤维、造纸、食品工业为主；里里设有自由出口区，以贵金属、纤维、皮革、电子工业为主；群山以胶合板、酿造工业为主。全罗北道是湖南地区交通要地，水陆交通方便。境内有湖南、全罗、群山线铁路和湖南高速公路，形成以全州、里里、南原为中心的交通网。群山是韩国西海岸重要港口城市，与韩国西海的许多岛屿和忠清南道长项有定期轮船航班。1992年11月，道内有全北大学（在全州）、全州大学（在全州）、全州又石大学（在完州）、群山大学（在群山）、圆光大学（在里里）、西南大学（在南原）等大专院校16所，其他各级学校842所，还有公共图书馆19个，剧场13个，运动场、体育馆、游泳场等体育设施25处。保存国宝、宝物、史迹等国家指定文物139件，地方文物348件。道内旅游胜地有内藏山、马耳山、德裕山、边山半岛、大屯山、母岳山等国立、道立公园，还有内藏寺、金山寺、实相寺、禅云寺等寺刹，仙游岛、东湖等海水浴场，以及茂朱九千洞、南原广寒楼等古迹。

全罗南道
Jeollanam-do

全罗南道简称“全南”，位于韩国西南瑞，西接黄海，南经多岛海、济州海峡与济州岛相望。面积11817平方公里，其中农耕田3307平方公里，山林7181平方公里。海岸线总长6593公里，占全国50.2％。岛屿1970个，占全国3168个岛屿的62.2％，其中无人岛1683个，有人岛287个。被指定为“多岛海海上国立公园”就在此地。 1991年 12月统计人口为234万余人、63万余户。行政区域划分为6个市（木浦、丽水、顺天、罗州、丽川、东光阳）、21个郡（潭阳、谷城、求礼、光阳、丽川、昇州、高兴、宝城、和顺、长兴、康津、海南、灵岩、务安、罗州、咸平、灵光、长城、莞岛、珍岛、新安），道厅设在光州广域市。全罗南道地势较低，坡度缓和，海拔100米以下的低地占全道面积的一半。东北部为卢岭山脉、小白山脉的最后余脉山地，西南部沿海一带是宽约130公里的全南平原。道内有两条大河。东部流经庆尚南道道界的蟾津江，汇合西来的宝城江，向南流进光阳湾。西部腹地的荣山江，接纳光州川、黄龙江、咸平川等支流，向西流入木浦湾、多岛海，总长116公里，流域面积达2800平方公里。道内温暖多雨，年平均气温为摄氏13度左右，平均降水量为1300毫米上下。蟾津江下游年降水量达1600毫米以上，是韩国多雨地区之一。木浦附近海域多浓雾，有时会给航海带来困难。全罗南道古称“海阳道”、“全罗道”、“光南道”、“全光道”，1896年才设全罗南道。1949年8月15日，光州、木浦改为市，丽水、顺天由邑升为市，1976年9月丽川郡的一部分升为市，1985年10月锦城市改称罗州市，1989年1月光阳郡的一部分升为东光阳市，形成目前除光州广域市以外的6个市。全罗南道有大量耕田和温暖潮湿的农耕良好条件，自古以来农业发达。现在水田为21万余公顷，进行双季种植的面积约占70％，农业人口 129万余人。号称“三白”的大米、棉花、蚕茧是当地名产，此外，还种植麦类、薯类、豆类、水果、竹、茶等。荣山江一带的棉花，宝城的茶叶，都很有名。全罗南道也是韩国重要的水产业基地，沿海有寒、暖流经过，形成刀鱼、鳀鱼、黄花鱼等鱼类的渔场。巨文岛、罗老岛、黑山岛是重要的渔业基地。全道渔业人口24万余人，年产水产品70余万吨，其中鱼类27万余吨。道内工业集中在丽川、光阳、木浦、顺天等地。丽川重化学工业基地有50余家企业。光阳钢铁厂的钢产量达到全年540万吨，在韩国闻名。木浦有酿造、水产加工、陶瓷等工业，顺天有酒精、酿造工业。灵光建有原子能发电站。传统的家庭手工业有潭阳竹制品、咸平席子、宝城龙纹席、长城窗户纸、求礼木器、罗州酒等，竹制品和窗户纸远销国外。道内水陆交通方便。铁路有全罗、湖南、庆全线，总长350公里。港口有光阳、木浦、丽水、法圣浦、罗老岛、巨文岛、莞岛、珍岛等。1991年12月全罗南道有木浦大学（在务安）、顺天大学（在顺天）、丽水水产大学（在丽水）、东新大学（在罗州）等大专院校10所，其他各级学校1476所，还有文艺会馆1个、专修会馆2个、博物馆3个、剧场34个。宗教场所有基督教堂2293个、天主教堂161个、佛寺363个、其他宗教场所150个。道内保存国家指定文物216件，其中国宝15件、宝物90件、史迹23处、名胜4处，地方文物315件。文化活动有10月的南道文化祭、5月的丽水镇南祭等。主要旅游观光场所有月出山、白岩山、闲丽水道、多岛海海上、曹溪山、头轮山等国立、道立公园，还有荣山湖、红岛、白岛、长城湖、仙岩寺、道林寺、松广寺、金塔寺等名胜古迹，以及莞岛、珍岛、鸣砂十里、海南等地海水浴场。

庆尚北道

Gyeongsangbuk-do
庆尚北道简称“庆北”，位于韩国东中部，东临日本海，东西长162公里，南北宽175公里，面积19447平方公里，是韩国各道中面积最大的道。1992年12月人口为287万余人、79万余户。行政区域分为10个市（浦项、庆州、金泉、安东、龟尾、荣州、永川、尚州、店村、庆山）、24个郡（达城、军威、义城、安东、青松、英阳、盈德、迎日、庆州、永川、庆山、清道、高灵、星州、漆谷、金陵、善山、尚州、闻庆、醴泉、荣丰、奉化、蔚珍、郁陵），道厅设在大邱广域市。庆尚北道四面环山，全道呈盆地状。西、北部的小白山脉地势险峻，有九云山、莲花峰、兜率峰等海拔1300余米的高峰，与忠清北道相接的鸟岭、梨花岭、秋风岭等关口自古以来是沟通东西、南北的必经要道。东部的庆尚山脉受侵蚀较深，其高度和陡度不如小白山脉，有海拔1200余米的文殊山、日月山等高山，也有低岭横谷。位于这两大山脉之间的洛东江，自东向西又自北至南纵贯庆尚北道中部，汇合半边川、吉安川、乃城川、渭川、琴溯江、会川等支流，形成洛东江盆地，是庆尚北道主要农产区。庆尚山脉东部沿海，只有东南部的兄山江下游冲积平原较大，其他都是狭窄的海岸平原。庆北基本上四周被群山包围，这种环境形成的气候特征是，寒暑气温差距较大，全年降水量较少。庆尚北道早在半岛三国时代就是新罗王朝所在地，庆州一直是新罗的首都，直到公元935年新罗灭亡。1106年高丽王朝将庆州、尚州、晋州组成“庆尚晋州道”，1314年高丽忠肃王时开始将此地称为“庆尚道”。1896年朝鲜王朝将庆尚道分为南、北两个道，观察使设在大邱。1949年大邱、浦项、金泉升为市，以后又有一些地方陆续升市。农业在庆尚北道经济中占有重要的地位。全道耕田面积35.8万公顷，其中水田21万公顷，主要种植水稻、麦类、豆类、薯类，是韩国重要产粮区之一。此外还种植辣椒、烟叶、花生、蔬菜等。养蚕、畜产业也很发达，水果主要生产苹果。迎日湾及其周围海域，寒、暖流海潮相替交流，形成冷、暖水性鱼类大量迴游的良好渔场。郁陵岛和独岛附近海域也是韩国有名的渔场。主要渔港有江口、浦项、九龙浦、郁陵岛道洞等。工业有采矿、钢铁、电子、纤维、机械等部门。主要矿产有无烟煤、石灰石。龟尾是韩国的出口产品工业基地，以电子产品为主，直属商工部。浦项钢铁公司是世界最大钢铁企业，浦项钢铁公司具有年产２８００万吨粗钢的能力，年销售额达１４．４万亿韩元（约合１４１亿美元）。产品不仅覆盖韩国国内几乎所有需要钢材的行业，而且出口到许多国家。这家公司目前在中国的投资规模达24亿美元，陆续建立了24家子公司。并且早在8年前就已经在顺德北窖和乐从设立了广东顺德浦项钢板有限公司和顺德星浦有限公司两大生产加工基地。道内特产品是纸张、酒、铜器。交通很方便。除了1905年开通的首尔至釜山的京釜铁路经过道内腹部外，还有大邱线、东海南部线、庆北线、中央线、岭东线、闻庆线等，形成稠密的铁路网。公路总长度达6300余公里，其中包括京釜、邱马、奥林匹克等3条高速公路。1992年4月庆尚北道有安东大学（在安东）、大邱大学（在庆山）、庆山大学（在庆山）、岭南大学（在庆山）、晓星女子大学（在庆山）、庆州大学（在庆州）、浦项工科大学（在浦项）、伽倻窑业大学（在高灵）等大专院校34所，其他各级学校1331所，还有剧场等演出场馆61个、公共图书馆29个、教堂和寺刹3416个。庆州、庆山、迎日、高灵等地的4个博物馆收藏各种文物38200件。道内保存国家指定文物486件，其中国宝45件、宝物237件、史迹90处，地方文物428件。文化活动有每年10月在庆州举行的新罗文化祭、9月的安东农乐舞、10月的荣州小白文化祭、龟尾艺术祭等。众多的名胜古迹使得庆尚北道的旅游者不断增加。主要参观的地方有庆州、青松周王山、尚州俗离山、高灵伽倻山、闻庆鸟岭、龟尾金乌山、奉化清凉山等国立、道立公园，还有蔚珍佛影溪溪谷、白岩温泉、圣留窟、银海寺、迎日宝镜寺、清道云门山、达城瑟瑟山、义城冰溪谷等名胜古迹。镇南桥畔，周王山、宝镜寺、闻庆鸟岭、金乌山、喜坊瀑布、清凉山、冰溪溪谷是“庆北八景”。

庆尚南道

Gyeongsangnam-do

庆尚南道简称“庆南”，位于韩国东南端，东濒日本海，南靠大韩海峡，与日本对马岛隔海相望。面积11776平方公里(1992年前资料)，东西长232公里，南北宽194公里。 1992年10月人口为 376万余人、105万余户，平均每户3.6人。行政区域划分为9个市（昌原、蔚山、马山、晋州、镇海、忠武、三千浦、金海、密阳、长承浦）、19个郡（晋阳、宜宁、咸安、昌宁、密阳、梁山、蔚山、金海、昌原、统营、巨济、固城、泗川、南海、河东、山清、咸阳、居昌、陕川），首府昌原。庆尚南道的地形大致可分为东部庆尚山脉、中部丘陵盆地、西部小白山脉和南部海岸平原四大部分。庆尚山脉、小白山脉到此地虽是最后余脉，但仍有高山耸起。居昌附近的伽倻山高1430米，山清附近的智异山高1915米，并且山势陡峻。中部丘陵盆地有洛东江及其支流南江、黄江、密阳江流过，形成良好的农耕地区。南部的金海平原、晋州平原是洛东江、南江流域形成的冲积平原。庆尚南道海岸曲折复杂，多岬湾和岛屿。海岸线长达2237公里，其中陆地线长902公里，岛屿线长1335公里。东海岸线平直。釜山以西的南海岸蜿蜒多变，形成镇海湾、马山湾、固城湾、晋州湾、南海湾等海湾和统营半岛等岬角。南海岸附近海域有岛屿429个，其中无人岛348个，有人岛81个。南海岛、蛇梁岛、楸岛、闲山岛、弥勒岛、巨济岛等都很著名，形成“闲丽海上公园”。此道东、南两面临海，沿岸有济州暖流经过，因而是韩半岛最暖和的地区。年平均气温为12～14℃，年平均降水量为1300毫米，常绿的亚热带植物很多。庆尚南道是朝鲜王朝在1896年将原来的庆尚道分为南、北两个道而成的，1949年有釜山、马山、晋州三个市和19个郡。1983年7月将道厅由釜山迁至昌原。1998年蔚山市脱离庆尚南道独立为蔚山广域市。庆尚南道工业发达，被称为韩国的“工业道”。主要产品有汽车、电子、化工产品、机械、化纤制品、金属制品、钢铁、橡胶制品、合成树脂等。全道形成昌原、晋州、梁山、温山等工业基地，另有马山自由出口区。昌原的机械，晋州的化纤、农机，温山的石油化工、有色金属冶炼，巨济岛的造船等都很著名。马山、昌原、梁山等地集中了大型企业，晋州、密阳等地分布着中小企业。古里有韩国目前最大的原子能发电站。道内耕田面积为24万余公顷，主要种植水稻、大麦、豆类、红薯和杂粮。金海平原是韩国重要产粮区之一。山清、居昌、咸阳等地盛行养蚕业。金海、三浪津的梨，居昌、密阳的苹果，河东、咸阳、梁山的栗子产量很高。欲知岛的柑桔，进永的柿子，南海岛的柚子，巨济岛的枇杷，是庆尚南道的特产。水产业也很发达。忠武、三千浦、长承浦等海港渔民，出海捕捞大量鳀鱼、青花鱼、鲷鱼、鲔鱼等暖水性鱼类，巨济岛等地发展浅海养殖业。道内有京釜、庆全、东海南部等铁路线，有南海、邱马、京釜、奥林匹克等高速公路，还有马山、忠武、三千浦等港口，水陆交通都很方便。1992年10月庆尚南道有庆尚大学（在晋州）、昌原大学（在昌原）、庆南大学（在马山）等高等院校18所，其他各级学校1217所，有剧场、电影院68个，图书馆27个。藏书48万余本。宗教场所有佛教寺刹1227处、僧侣2500余人，天主教教会139个、教职者270人，其他宗教教堂218处、教职者707人。文化活动从2月下旬到11月上旬连续不断，有昌宁的三·一民俗文化祭、镇海的军港祭、金海的驾洛文化祭、宜宁的义兵祭、山清的智异山和平祭、晋州的开天艺术祭、固城的小伽倻文化祭等。道内保存国家指定文物209件，其中国宝9件、宝物83件、史迹53处，地方有形文物267件。这里是新罗王朝的故地，名胜古迹很多，现已辟成旅游场所。参观的地方有伽倻山、智异山、德裕山、闲丽海上国立公园和迦智山、莲花山等道立公园，还有昌宁釜谷温泉、标忠寺、梁山通度寺、南海大桥，晋阳湖、巨济海金刚等观光胜地以及众多的海水浴场。

济州道

Jeju-do

济州道由济州岛及其附近60余个岛屿组成，位于韩国最南端，距东北方的釜山286公里，距北方的木浦141公里，距日本对马岛255公里，是韩国唯一的岛道，也是最小的道。面积1825平方公里，其中山林962平方公里、放牧草地164平方公里、果园123平方公里，旱田387平方公里，水田9平方公里。 1992年10月人口为50万余人、14万余户。行政区域分为2个市（济州、西归浦）、2个郡（北济州、南济州），首府济州。济州岛是一个火山岛，地层中有大量玄武岩、粗面岩等火山岩类和火山碎屑物。济州岛在平面上呈椭圆形，东西长73公里，南北宽31公里。全岛以岛中心海拔1950米的汉拿山为顶点向四周倾斜，但向东、西的斜面缓和，而向南、北的斜面较陡。在岛的西北、东北地区有大规模的溶岩窟，形成著名的溶岩洞穴地带。全岛河流也以汉拿山为中心呈放射状分布，向南、北流入大海，长度仅15公里左右，并且因为流经渗水的多孔质玄武岩，所以河床常成为无水的干河。济州岛海岸线平直单调，很少曲折，也缺乏天然良港，全长253公里。济州岛是韩国气温最高、降水量最多、风速最大的地区，具有典型的海洋型气候特征。岛上高山使南、北自然情况有所不同。北部济州的年平均气温为14.7℃，年降水量为1440毫米，而南部西归浦的年平均气温为16℃，年降水量为1688毫米。全年平均风速达到每秒5.1米。由于岛中央地势高，使动植物的垂直分布明显不同，在几十公里范围内出现亚热带常绿阔叶林带、温带阔叶林带、亚寒带针叶林带和高山植物带等分布区。岛上有亚热带至亚寒带的植物1700余种、鸟类180余种、蝴蝶类80余种。济州道古称“州胡”、“东瀛州”、“耽罗”，公元1295年高丽王朝忠烈王时将耽罗改称“济州”。1946年8月1日由全罗南道分出设道，1955年9月1日济州邑升为市，1981年7月1日西归浦邑扩大管辖区后升为西归浦市。2005年底韩国政府将济州道设立为济州特别自治道。济州道经济以农、林、牧、渔、旅游业为主，工商业不发达。1992年全道有耕田6.22万公顷，生产粮食6.9万吨、经济作物1万余吨、蔬菜19.9万吨，水果61.8万吨。其中柑桔、菠萝产量逐年增加，柑桔已能满足韩国的需要。济州岛山林中，有不少珍贵树种，经济价值较大。大面积牧场放牧牛、马，还养猪、山羊、鹿、鸡和蜜蜂。济州道海域是良好的渔场，1992年捕鱼4.4万吨，主要是鲷鱼、黄花鱼、鳀鱼、青花鱼等暖水性鱼类。另外还生产各种贝类、海藻类以及墨斗鱼、海参等。济州岛的妇女自古盛行潜水捕捞海产品操作，其高超的技能，吸引大量游客参观。济州岛全岛有沿海环岛高速公路，有定期轮船航班通往釜山、木浦、莞岛，还有国内、国际飞机航班通往首尔、釜山、光州、大邱、丽水、晋州和东京、大阪、福冈、台北。1992年12月济州道有济州大学（在济州）、济州教育大学（在济州）等大专院校4所，其他各级学校181所，还有剧场14个、文艺会馆1个。每年10月举行一周时间的汉拿文化祭，是济州道内最大的文化活动。道内保存国家指定文物32件，其中宝物1件，史迹1处，天然纪念物18件，民俗资料7件，无形文化财富5件。济州道号称韩国的'夏威夷'。济州道最著名观光地方是天池渊瀑布和万丈窟，此外还有汉拿山国立公园，白鹿潭，民谣、巫俗、祭坛三大民俗村，咸德、梨湖、中文、表善、翰林、和顺、三阳等海水浴场。1991年全年赴济州岛旅游者达320万余人，其中外国人27万余人。旅游收入5132亿韩元，约合liu si亿美元，是济州道的一大财源。

山东翻译公司、山东翻译、山东韩语翻译、山东韩文翻译、山东韩语翻译公司、山东韩文翻译公司、山东翻译社、山东翻译机构、山东兼职翻译、译声山东翻译公司

青岛翻译公司推荐阅读

——选自：昆明翻译公司

译声昆明翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声昆明翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。