昆明财务报表翻译_如何提高财务报表翻译质量

 　　最近几年，区域化已经成为世界经济的发展态势，很多企业为了寻求更好的发展空间，积极寻求海外合作机会，将业务拓展至海外市场。财务报表翻译文本内容资产负债表、损益表、现金流量表或财务状况变动表、附表和附注。在跨国合作中，是了解投资或合作伙伴财务状况的一个直观重要的关节。

　　财务报表翻译是一个专业性很强的翻译领域，涉及到很多经济用语及会计专业术语。因此，完成财务报表翻译的工作人员必须熟悉经济与会计的相关专业词汇，了解财务报表翻译原文中的每一块内容所具有的意义。

　　在当今国际贸易竞争日益激烈的情况下，企业的资产情况是能否获胜的前提条件。昆明翻译公司根据在财务报表翻译领域从业多年的经验，总结了几条翻译公司如何提高财务报表翻译质量的意见。

　　第一， 仔细分析客户的财务报表需求，由项目经理了解客户语种、交稿时间、翻译长度等相关信息，制定合理的财务报表翻译策略。

　　第二， 筛选组建一支强有力的翻译小组，每位组员必须是会计、金融专业的翻译人员，并且有丰厚的翻译经验。在财务报表翻译的过程中，项目经理将根据组内每位译员的技术专长细化具体的翻译内容，确保各个部分的翻译工作有条不紊的进行，确保财务报表翻译的科学性及严谨性。

　　第三， 在财务报表翻译文本交付客户之前，公司的审校专家讲对财务报表中的每一项内容进行认真仔细的审校，不但要审校语法、拼写方面的错误，对于标点符号等细节认真校对，并按照财务报表的国际格式进行专业化的排版。

　　昆明翻译公司具有现代化的办公环境、优良的办公设备，开设了网络运营部以拓展我公司的服务范围。同时，我公司建立了客户管理系统，再次承接客户翻译委托时，我们将根据服务记录匹配上次服务的翻译人员，迅速组财务报表翻译团队，以节约客户的时间成本，为客户提供可靠的翻译服务。

——选自：昆明翻译公司

译声昆明翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声昆明翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。